麻将术语表:中英对照速查

吃、碰、杠、立直、自摸、荣和、振听、听牌等常用麻将术语,中英对照、通俗解释。

吃碰杠动作

吃(Chi):拿别人的弃牌组成顺子。碰(Pon):拿弃牌组成刻子。杠(Kan):四张相同的牌,可补摸一张。副露会打开手牌,通常降低得分上限。

和牌与听牌

自摸(Tsumo):自己摸到和牌。荣和(Ron):和别人的弃牌。听牌(Tenpai):差一张就和。立直(Riichi):门清状态下宣告听牌,有机会获得额外番数。

防守术语

振听(Furiten):打掉过自己的和牌张,不能荣和。现物(Genbutsu):对方已经打过的牌,绝对安全。筋(Suuji):离弃牌差一档的牌,比平均更安全。本站侧栏会显示振听与听牌状态。