Terminologia do Mahjong: glossário bilíngue

Termos essenciais — chi, pon, kan, riichi, tsumo, ron, furiten, tenpai — explicados de forma clara.

Publicado em 2026-07-12 · Atualizado em 2026-08-08

Terminologia do Mahjong: glossário bilíngue
Terminologia do Mahjong: glossário bilíngue

Ações de chamada

Chi: pegar um descarte para uma sequência. Pon: para um trio. Kan: declarar quatro iguais e comprar um substituto. Abrem a mão e costumam baixar o teto de pontos.

Ganhar e esperar

Tsumo: vencer com sua compra. Ron: vencer com um descarte. Tenpai: a uma peça de vencer. Riichi: declarar pronto com mão fechada.

Termos de defesa

Furiten: você descartou sua vencedora, não pode ron. Genbutsu: peça já descartada, segura. Suuji: a um nível dos descartes. Este site mostra furiten e tenpai na barra lateral.

Peças e estrutura da mão

Naipes: caracteres (man), bambu (sou) e círculos (pin) de 1-9, mais honras (ventos e dragões). Terminais são 1 e 9; simples 2-8. Um meld é um trio ou sequência; quatro melds mais um par (14 peças) vencem a mão.

Fluxo e pontuação

O muro é a pilha restante; o muro morto guarda os indicadores de dora e as reposições. Leste é o banco — no riichi repete após vencer. Os palitos de riichi e as honba acumulam-se entre rodadas e elevam a próxima vitória. Mangan é o teto em 5 fan; abaixo, fan e fu formam os pontos base. Yakuman são as mãos máximas, valendo vários mangan.

FAQ

O que significa tenpai?
Tenpai significa que sua mão está a uma peça de vencer. Riichi declara tenpai com mão fechada para ganhar pontos extras.
O que é um yaku?
Yaku é um padrão vencedor nomeado que dá han à sua mão. No riichi, você precisa de pelo menos um yaku para vencer.
O que significa furiten?
Furiten significa que você descartou uma de suas peças vencedoras, então não pode vencer por descarte (ron) — apenas comprando (tsumo).

Tutorial relacionado

🎮 Jogar agora Mahjong Riichi📘 Mahjong Riichi Guia

Mais artigos