Terminología del Mahjong: glosario bilingüe

Términos clave — chi, pon, kan, riichi, tsumo, ron, furiten, tenpai — explicados en lenguaje claro.

Publicado el 2026-07-12 · Actualizado el 2026-08-08

Terminología del Mahjong: glosario bilingüe
Terminología del Mahjong: glosario bilingüe

Acciones de llamada

Chi: tomar un descarte para una secuencia. Pon: tomarlo para un trío. Kan: declarar cuatro iguales y robar un reemplazo. Abren la mano y suelen bajar el techo de puntos.

Ganar y esperar

Tsumo: ganar con tu robo. Ron: ganar con un descarte. Tenpai: a una ficha de ganar. Riichi: declarar listo con mano cerrada.

Términos de defensa

Furiten: descartaste tu ganadora, no puedes ron. Genbutsu: ficha ya descartada, segura. Suuji: a un rango de los descartes. Este sitio muestra furiten y tenpai en la barra lateral.

Fichas y estructura de la mano

Palos: caracteres (man), bambú (sou) y círculos (pin) del 1-9, más honores (vientos y dragones). Terminales son 1 y 9; simples 2-8. Un meld es un trío o secuencia; cuatro melds más un par (14 fichas) ganan la mano.

Flujo y puntuación

El muro es la baraja restante; el muro muerto guarda los indicadores de dora y las reposiciones. Este es el banca — en riichi repite tras ganar. Los palos de riichi y las honba se acumulan entre rondas y elevan la siguiente victoria. Mangan es el tope en 5 fan; por debajo, fan y fu forman los puntos base. Yakuman son las manos máximas, de varios mangan.

FAQ

¿Qué significa tenpai?
Tenpai significa que tu mano está a una ficha de ganar. El riichi declara tenpai con mano cerrada para obtener puntos extra.
¿Qué es un yaku?
Un yaku es un patrón ganador con nombre que otorga han a tu mano. En riichi necesitas al menos un yaku para ganar.
¿Qué significa furiten?
Furiten significa que descartaste una de tus fichas ganadoras, por lo que no puedes ganar por descarte (ron) — solo robando (tsumo).

Tutorial relacionado

🎮 Jugar ahora Mahjong Riichi📘 Mahjong Riichi Guía

Más artículos